时报讯 (记者 张玉琴 通讯员 洪甘棠) 你相信一位只读了几年私塾的地地道道的广州阿婆，在81岁才开始正式学英语，现在已会说一口流利的英语吗？昨天上午，记者在荔湾区荔湾路就见到了这样一位能说一口流利英语的霍阿婆：她今年已83岁高龄，但她能在不用工具书的情况下翻译一篇相当于高中水平的英语课文。交易会期间，霍阿婆还专门跑到交易会馆找老外练习英语。

　　8旬阿婆能通读高中英文课本

　　昨天上午，记者来到荔湾区荔湾路幸福养老院见到了霍阿婆。霍阿婆虽已满头银丝，但脸色红润。一些书堆放在她的床头，记者随手拿起一本用广告宣传单包起来的书，翻开一看居然是一本英语书，因为翻得太多，有些页面已脱落，但霍阿婆小心地用透明胶把它们粘了起来。一本英语小字典放在旁边，霍阿婆说，年纪大了，记性不好，经常有一些单词能读出来，但却不知道是什么意思，这时就需要拿字典来查。

　　为了“考一考”霍阿婆的英文，记者随手拿起她床头的一本英文课本，翻到其中一课，让霍阿婆对着念，没想到，霍阿婆还真的一字一句读起来，边读还边用广州话解释给记者听，整篇课文下来，除了个别单词的音读得有些不准确之外，阿婆都能通读下来，真是让人佩服。

　　交易会专等老外练口语

　　记者了解到，幸福养老院共住有100多位老人，但懂英语的只有霍阿婆一人，这让阿婆有点郁闷，因为她没法练习用英语对话。

　　她听说交易会期间会有很多老外，于是，在交易会的那几天，她天天去锦汉展览馆外等老外，不为别的，就为能上去和老外对对话。第一天，没人和她说话，她便叫人帮忙做了一个纸牌，牌子上写着“Please talk to me”，半天下来，终于和两个老外对上了话，这令霍阿婆很得意，起码她的英语外国人能听懂！

　　学英语是不愿落后于儿女

　　霍阿婆告诉记者，她小时候曾读过3年私塾，学过一些英文，但只是一些简单的问候而已。工作后，因为工作和英语没有多少关系，加之操持家务，仅有的一点英文都忘得差不多了。后来，她的孩子们长大成才去了美国，只有一个女儿陪她留在广州。霍阿婆觉得子女们的英语都这么好，自己也不能落后，于是一有时间，她便拿出孩子们读过的英语书出来读一读。

　　2002年，霍阿婆住到幸福养老院，这样一来，她就有更多的时间读英语了。采访最后，霍阿婆拿出放在床头的一本英语课本自豪地说：“这些书都是孩子们学过的，但现在，我也会！”

来源:信息时报